морфинг вам в помощь. А лучше кости+морфинг. А для синхронизации: терпение и время(все тот же морфинг при грамотном подходе облегчит сею тяжкую ношу), ну и + есть специальные программы для этих целей.
В программе Poser можно записать аудио файл с микрофона в формате wav и программа сама делает говорящее лицо персонажа,при чём эмоции зависят от интенсивности речи. Кроме того,при помощи настроек морфинга,можно утрировать мимику.